-
1 combat à mort
бой не на жизнь, а на смерть, смертный бой -
2 mortal
ˈmɔ:tl
1. прил.
1) смертный;
свойственный смертным mortal man ≈ смертный человек mortal limitations ≈ ограничения, свойственные смертным Ant: immortal
1.
2) смертельный a mortal injury ≈ смертельное ранение mortal agony ≈ смертельная агония Syn: fatal, deadly
3) неумолимый, беспощадный, безжалостный Broadcasting was regarded at the time as the mortal enemy of live music-making. ≈ Радио в одно время рассматривалось как непримиримый враг живого музыкального исполнения. Syn: cruel, implacable, unappeasable
4) а) разг. ужасный, большой mortal fear ≈ ужасный страх a mortal shame ≈ ужасный стыд I'm not in a mortal hurry. ≈ Я совершенно не спешу. Syn: extreme б) возможный, мыслимый( в эмоционально-усилительном значении) They have done every mortal thing. ≈ Они сделали все возможное, все мыслимое. Syn: conceivable в) сл. скучный, длительный и утомительный She waited five mortal hours. ≈ Она прождала пять нескончаемых часов.
2. сущ. смертный;
шутл. лицо, персона, человек Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal. ≈ По-видимому, простому смертному билеты недоступны. She dared not trust such a treasure to mortal. ≈ Она не осмелилась доверить такое сокровище человеку.
3. нареч. очень, чрезвычайно, непомерно Syn: extremely, excessively смертный - no * would gare that ни один смертный на это не отважится - it is difficult for ordinary *s простым смертным это трудно человек - she is a queer * она странное существо смертный - man is * человек смертен - * remains останки - in this * life в этой преходящей жизни смертельный - * disease смертельная болезнь - * agony предсмертная агония( книжное) беспощадный, жестокий, неумолимый;
смертельный;
смертный - * enemy /foe/ смертельный враг - * hatred смертельная ненависть - * combat смертный бой - * offence тяжелое /смертельное/ оскорбление( разговорное) чрезвычайный, страшный, ужасный, смертельный - in * fear в ужасном /смертельном/ страхе - in * hurry в страшной /ужасной/ спешке (разговорное) длинный, скучный - for three * hours в течение трех нескончаемых /бесконечных/ часов (эмоционально-усилительно) в высшей степени - any * thing неважно что, что угодно - it's no * use /good/ это абсолютно бесполезно - it is no * good to him это ему ровным счетом ничего не даст (диалектизм) (просторечие) ужасно, очень - to be * angry страшно разозлиться ~ разг. ужасный;
in a mortal hurry в ужасной спешке mortal = mortally ~ жестокий, беспощадный;
mortal enemy смертельный враг ~ разг. скучнейший ~ смертельный;
mortal agony предсмертная агония ~ смертный;
not a mortal man ни живой души ~ разг. ужасный;
in a mortal hurry в ужасной спешке ~ человек, смертный ~ разг., диал. чрезвычайно, очень ~ смертельный;
mortal agony предсмертная агония ~ жестокий, беспощадный;
mortal enemy смертельный враг mortal = mortally mortally: mortally смертельно ~ смертный;
not a mortal man ни живой души -
3 Armageddon
ˌɑ:məˈɡedn сущ.
1) библ. армагеддон, битва в день страшного суда
2) перен. решающий бой, смертный бой между силами добра и зла
3) конфликт, конфронтация(библеизм) армагеддон, битва в день страшного суда великое побоище;
последний смертный бой между силами добра и зла гибель мира( в ядерной войне) - the arms race can lead to * гонка вооружений может повести к новому армагеддонуArmageddon библ. армагеддон ~ перен. великое побоищеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Armageddon
-
4 armageddon
noun1) bibl. армагеддон2) fig. великое побоище* * *(n) армагеддон; битва в день страшного суда; битва во время страшного суда; великое побоище; гибель мира; последний смертный бой между силами добра и зла* * *библ. армагеддон, битва в день страшного суда* * *[Ar·ma·ged·don || ‚ɑrmə'gedn] /‚ɑːmə'gedn] n. армагеддон* * *1) библ. армагеддон, битва в день страшного суда 2) перен. решающий бой, смертный бой между силами добра и зла 3) конфликт -
5 mortal
1. [mɔ:tl] n1) смертный2) шутл. человек2. [mɔ:tl] ashe is a queer [lazy] mortal - она странное [ленивое] существо
1. смертный2. смертельныйmortal disease [wound, blow] - смертельная болезнь [рана, -ый удар]
3. книжн. беспощадный, жестокий, неумолимый; смертельный; смертныйmortal enemy /foe/ - смертельный враг
mortal offence - тяжёлое /смертельное/ оскорбление
4. 1) разг. чрезвычайный, страшный, ужасный, смертельныйin mortal fear [anxiety] - в ужасном /смертельном/ страхе [беспокойстве]
in mortal hurry - в страшной /ужасной/ спешке
2) разг. длинный, скучныйfor three mortal hours - в течение трёх нескончаемых /бесконечных/ часов
3) эмоц.-усил. в высшей степениany mortal thing - неважно что, что угодно
3. [mɔ:tl] adv диал., прост.it's no mortal use /good/ - это абсолютно бесполезно
ужасно, очень -
6 Armageddon
n1. Армагеддон; битва в день Страшного суда;2. последний смертный бой между силами добра и зла;3. гибель мира (в ядерной войне).* * *сущ.1) Армагеддон; битва в день Страшного суда;2) последний смертный бой между силами добра и зла;3) гибель мира (в ядерной войне). -
7 өлүмнүг
смертельный; смертонОсный; губительный; гибельный; смертный; өлүмнүг хоран смертельный яд; өлүмнүг тулчуушкун смертный бой; өлүмнүү смертность. -
8 өлүүлээх
смертельный, смертный; өлүүлээх кыргыһыы смертный бой \# өлүүлээх дьахтар женщина, у которой умирают дети. -
9 Armageddon
[ˏɑːmə`gedn]армагеддон, битва в день страшного сударешающий бой, смертный бой между силами добра и злаконфликт, конфронтацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Armageddon
-
10 Armageddon
[ˌɑːmə'ged(ə)n]сущ.1) библ. Армагеддон, битва в день Страшного Суда2) решающий бой, смертный бой между силами добра и зла3) гибель мира -
11 armageddon
[͵ɑ:məʹged(ə)n] n1) геогр. библ. г. Армагеддон2) библ. армагеддон, битва в день страшного суда3) великое побоище; последний смертный бой между силами добра и зла3) гибель мира (в ядерной войне и т. п.)the arms race can lead to Armageddon - гонка вооружений может повести к новому армагеддону
-
12 jugular
1. [ʹdʒʌgjʋlə] n1. анат. яремная вена2. уязвимое местоto have an instinct /a feel/ for the jugular - знать куда бить
2. [ʹdʒʌgjʋlə] aaiming for the jugular - беспощадный, стремящийся уничтожить ( противника)
1. 1) анат. шейный, яремный2) яремный ( о скоте)2. убийственный; метящий в (самое) сердце -
13 Armageddon
1) Общая лексика: великое побоище, гибель мира (в ядерной войне), последний смертный бой между силами добра и зла, решающее сражение2) Религия: (In the New Testament, place where the kings of the Earth under demonic leadership will wage war on the forces of God at the end of world history) Армагеддон3) Библия: Армагеддон, битва в день страшного суда4) География: (г.) Армагеддон, г. Армагеддон5) Дипломатический термин: битва во время страшного суда, последняя, решительная битва между добром и злом -
14 armageddon
1) Общая лексика: великое побоище, гибель мира (в ядерной войне), последний смертный бой между силами добра и зла, решающее сражение2) Религия: (In the New Testament, place where the kings of the Earth under demonic leadership will wage war on the forces of God at the end of world history) Армагеддон3) Библия: Армагеддон, битва в день страшного суда4) География: (г.) Армагеддон, г. Армагеддон5) Дипломатический термин: битва во время страшного суда, последняя, решительная битва между добром и злом -
15 jugular combat
Общая лексика: смертный бой -
16 mortal combat
Общая лексика: смертный бой -
17 δοριπετης
-
18 εξοδος
ἥ1) место выхода, выход(ἔ. κατάγειος Plut.)
ἔ. ἐς θάλασσαν Her. — место впадения (реки) в море, устье;ἀποκλεισθεὴς ἐξόδου Arst. — не имеющий выхода, запертый2) анат. выходное отверстие(ἥ τῶν περιττωμάτων ἔ. Arst.)
3) физиол. выделение(τῆς σπερματικῆς περιττώσεως Arst.)
4) рождение, появление на свет(τοῦ ἐμβρύου Arst.)
5) уход, удаление, выход(ἐκ τῆς χώρης Her.)
καλλίονες εἴσοδοι τῶν ἐξόδων Eur. — приходить (в родной дом) приятнее, чем уходить6) воен. (тж. ἥ πολεμικέ ἔ. Arst.) отправление, поход(ἔξοδοι καὴ ἀγῶνες Plut.)
τέν ἐπὴ θανάτῳ ἔξοδον ποιεῖσθαι Her. — идти на смертный бой;ἐξόδους ἕρπειν κενάς Soph. — наступать впустую, т.е. не имея перед собой противника7) вылазка(ἔξοδον ποιεῖσθαι Thuc.)
8) (торжественное) шествие, процессия(ἔξοδοι λαμπραί Dem.)
ἐπ΄ ἐξόδῳ Her. — во время торжественного выхода9) исход, развязка, окончание, конецἐπ΄ ἐξόδῳ τῆς ἀοχῆς Xen. — с окончанием срока полномочий;
ἐπ΄ ἐξόδῳ οἶναι Thuc. — быть на исходе, кончаться10) театр. эксод, уход хора ( заключительная часть трагедии)(ἔστιν ἔ. μέρος τραγῳδίας μεθ΄ ὃ οὐκ ἔστι χοροῦ μέλος Arst.; ἔξοδον αὐλεῖν τινι Arph.)
11) прекращение, исчезновение(λήθη ἐπιστήμης ἔ., sc. ἐστιν Plat.)
12) кончина, смерть13) расход, платеж(οὐδεμίαν ποιεῖν ἔξοδον Polyb.)
-
19 결사전
결사전【決死戰】смертельная схватка (борьба); смертный бой -
20 lucha a muerte
сущ.общ. борьба не на жизнь, а на смерть, смертный бой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смертный бой — битва, сражение, бой Словарь русских синонимов. смертный бой сущ., кол во синонимов: 3 • битва (20) • бой … Словарь синонимов
Смертный бой не ради славы, / Ради жизни на земле — см. Бой идет святой и правый, / Смертный бой не ради спавы Ради жизни на земпе. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Бой идет святой и правый, / Смертный бой не ради славы — / Ради жизни на земле — Из поэмы (ч. 1, гл. «Переправа») «Василий Теркин» (1941 1945) советского поэта Александра Трифоновича Твардовского (1910 1971). Иносказательно: о справедливой, благородной борьбе во имя родины, своего народа, ради высших ценностей.… … Словарь крылатых слов и выражений
Вставать на смертный бой — Из песни для хора, написанной композитором Сергеем Прокофьевым на слова советского поэта Владимира Александровича Луговского (1901 1957) для кинофильма «Александр Невский» (1938) режиссера Сергея Эйзенштейна (1898 1948): Вставайте, люди русские,… … Словарь крылатых слов и выражений
бой — См. битва поседелый в боях, рукопашный бой... См … Словарь синонимов
смертный — • смертный бой • смертный враг • смертный грех … Словарь русской идиоматики
бой — • беспощадный бой • большой бой • жаркий бой • жестокий бой • лютый бой • настоящий бой • ожесточенный бой • отчаянный бой • сильный бой • смертельный бой • смертный бой • страшный бой • яростный бой … Словарь русской идиоматики
СМЕРТНЫЙ — СМЕРТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. см. смерть. 2. Живущий не вечно, такой, к рого ждёт смерть. Все люди смертны. Простой или обыкновенный с. (сущ.; обыкновенный человек). 3. перен. То же, что смертельный (в 3 знач.) (высок.). Подняться на с. бой. 4.… … Толковый словарь Ожегова
бой — кровавый (Рылеев, Фруг); лютый (Полежаев); ярый (Городецкий) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. бой 1. Столкновение враждебных армий, отрядов,… … Словарь эпитетов
смертный — I см. смертный; ого; м. Простой сме/ртный. (обыкновенный, простой человек) II ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. смертный, смертная, смертно, смертность 1) к смерть 1), 2) … Словарь многих выражений
смертный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. к Смерть (1 2 зн.). С. случай. С. час. С. холод в груди. Заснуть смертным сном (умереть). Лежать на смертном одре (быть при смерти, умирать). С. саван (предназначенный для умершего). С ая клятва (клятвенное обещание… … Энциклопедический словарь